nặng trĩu

Từ điển Việt Pháp (Vietnamese French Dictionary)

très lourd (au point de faire plier le porteur)